Hymn of the Seven Tunes (To be chanted after the Litany of the Sick) لحن السبع طرائق )ترتل بعد أوشية المرضي(
|
|
- Paweł Staniszewski
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Hymn of the Seven Tunes (To be chanted after the Litany of the Sick) لحن السبع طرائق )ترتل بعد أوشية المرضي( Prepared by Fr. Jacob Nadian St. Bishoy Coptic Orthodox Church of Toronto Stouffville, ON, Canada الطريقة األولي }houi] Chant One Piouwini `erwmi e;nyou `epikocmoc. O True Light, that gives light, to every man, that comes into the world. أيها النور الحقيقي الذي يضئ لكل إنسان آت إلى العالم. Pizouzwziniz `c c ntaz `zvmizzr v. vyv ze `zetec x.x rouzw-c x.x ini+z èx.v zrwzmiz ed x.zz ni A bez.rd n ec c ;nyou+z è-zpiz.ed x.x kozcmo A A c. Ak`i `epikocmoc@ hiten tekmetmairwmi@ a]`ktycic tyrc@ ;elyl qa pekjin`i. You have come into the world, through Your Love for mankind, and all the creation, rejoiced at You coming. أتيت إلى العالم بمحبتك للبشر وكل الخليقة تهللت بمجيئك. Azzkiz èzpic c.z kozcmoc.c c hiz tev zean tezkmec x.x tmazirwc x.x mi+z àx.v.z]z `ktyz ed.x.zzci A c tyz carc ;elyx.v.zl qaz pez.ed x x kjzin`i A A. Akcw] `nadam@ `ebol qen ]`apaty@ `aker Eua `nremhe@ qen ninakhi `nte `vmou. You have saved Adam, from seduction, and delivered Eve, from the pangs of death. خلصت أبانا آدم من الغواية وعتقت أمنا حواء من طلقات الموت. Azzkcwz]z `c.c z nazdav.c m@ `zebov ze l qez n ]c x.x `apatyc x.x a+z kex.v r Ezuaz `z ed.x zz nre A mhez c. qex.van ninazkhiz `ntez.ed x x `zvmou A A. Ak] nan `mpi`pneuma@ `nte ]metsyri@ enhwc en`cmou `erok@ nem nek`aggeloc. You gave unto us, the Spirit of Sonship, we praise and bless You, with Your angels. أعطيتنا روح البنوة نسبحك ونباركك مع مالئكتك. Azzk]z nazn `c.c mpiz `pnezumav.c `zntex x ze ]zmec x xtsyzric x.x e+znhwx.v c ezn`zcmouz ed x.zz ` A eroz.c k nec.c.zm nezkaz ed x.x ggezloc A A. 1
2 الطريقة الثانية )بي أويك( }mah `cnou] (Piwik) Chant Two Qen `pjin`;ref`i nan `nje `vnau `w Pi,rictoc piouwini `nta`vmyi. When the morning hour, comes upon us, O Christ our God, the True Light. عندما دخل إلينا وقت الصباح أيها المسيح إلهنا النور الحقيقي. Qezn `zpjizzn `z;rezf`ix xx nazn `zeqouz.v n@ `x njec.x `zzvnazz v u `xnswz x x.z rpz ẁzzz Piz `x,rix ctoux.zzc Pev nnouzz.x]x pizzouzzwxini `xntac.c `xvmyic. Marousai `nqyten@ `nje nilogicmoc `nte piouwini@ ouoh `mpen`;refhobcten@ `nje `p,aki `nnipa;oc. Let the thought of light, shine within us, and do not let the darkness, of pain cover us. فلتشرق فينا حواس النور وال تغطينا ظلمة اآلالم. Max roux sacd.zzi `znqeyztezz.v n `xnjexa nizlozgizcmozc `zzntezz x pix oux wx x iniz. oux ozzh a `zmpezn `x;rex fhox zzbcv tezz.x n `xnjex `x pkax kix ǹnic.c pax ;oc c. Hina `ntenhwc `erok@ `nno`ytoc nem Dauid@ `enws oubyk@ ouoh `enjw `mmoc. That we may praise You, with understanding, proclaiming and saying, with David. لكي نسبحك عقليا مع داود صارخين نحوك قائلين. Hiznazz `ntenhwcd.zzc `x erozz.v k `x nnocd.ỳxtozzc nezz cd m Dazzuiz x x.xd ezz.x x nwx.zzs ouv byzz.xx k@ oxx uox h ex njwc.c `x mmoc c. Je auersorp `mvoh@ `nje nabal `m`vnau `nswrp@ `e`ermeletan@ qen nekcaji tyrou. My eyes have reached, the morning watch, that I might meditate, upon all Your words. سبقت عيناي وقت السحر ألتلو في جميع أقوالك. Jez azzuezzrsocd.zzrp `x mvozz.v h `zznjex nazzbazzl `m`vnazz x x u `zznswz x xs.zarpz `eexx.xx rmex.zz lev tazz.x x n qexx n nex kcax jic.c tyx rouc. 2
3 الطريقة الثالثة )افرحي يا }mah som] (ounof `mmo) Chant Three مريم( Cwtem kata peknis] nahmen P[oic kata nekmetsenhyt. Hear our voices, according to Your great mercy, save us O Lord our God, according to Your compassion. اسمع أصواتنا كعظيم رحمتك ونجنا أيها الرب إلهنا بتحننك. Cwztezzm `ezztexx.v.zz x x n `x cmyxx.b.cd kax taz.cd x cd.x pex knizz.c c.x x s] `x nnazz cd i nax hmeb n `xp[ozzicx Pezznnoux ]cd. x kax taxx x nex kmec.xs tsex nhy A A t. Vnou] pifairwous@ `nref`erpe;nanef@ pireferoikonomin@ `nnefcwtp `nkalwc. O Caring God, the Maker of all good things, who governs well, with His chosen ones. يا هللا المهتم صانع الخيرات مدبر مختاريه حسنا. `zvnoux ]z pizfaxx.v.zz x x irwx ouxx.b.cd s `xnrezz.cd x cd.zzfex rpezz.c c.x x ;nax nezz.cd f pix reb fex roizz.x kozznox micd.x n `xnnexx x fcwx tp `c.xs nkax lw A A c. Pireferhemi `etjor@ `nny`etauvwt harof@ `vref[isswou `nte ouon niben@ nohem `ntououjai. The strong governor for those, who take refuge in Him, who longs for the salvation, and deliverance of everyone. المدبر القوي للملتجئين إليه المتشوق لخالص ونجاة كل أحد. Pizrezzfezzrhexx.v.zz x mix ex tjoxx.b.cd r `x nnyz.cd x cd èx taux vwzz.c c.x x t hax rozzf `x vrezzf[ix sswx ouzz. `x ntezz oux ozzn nix bec.x n nox hezz.x x m `x ntouc.xs oux ja A A i. Qen tekmet`,ryctoc@ akcob] nan `mpi`ejwrh@ `ari`hmot nan `mpai`ehoou@ `enoi `na;nobi. Through Your goodness, You provided for us the night, grant us to pass, this day without sin. بصالحك هيأت لنا الليل. انعم لنا بهذا اليوم ونحن بغير خطية. Qezn tezzkmezzt`xx v.zz x x,ryx ctoxx.b.cd c ax kcozz.cd b]x nacd.x n `x mpizz.c c.x x ex jwzzrh azriz `x hmox t nab n. `x mpazz.x i `zzehox ouc.x ex nozz.x x i `xnac.xs ;nox bi A A. 3
4 الطريقة الرابعة }mah `ftou`e (Marenouwnh `ebol) Chant Four )لحن لوبش الهوس الثاني( `efai `nnenjij harok jwnt nem mokmek `efhwou. That we may be worthy, to lift up our hands, before You without anger, or evil thoughts. لنستحق أن نرفع أيدينا إليك أمامك بغير غضب وال فكر ردئ. Ezz;rezznezz.xx xx r `zzpem`psav.zz cd.cd `xefaz.cd cd.zi `xnnex njic +c j `zze `zzpswz x z xx i haz.x xs cd. rozzk `zzmpez.cd cd.xs k `zzm;oc.xx zz x,wzzrix c jcd.x cd.zwntz nezzm moxkmezz.cd cd.z xk exfhwxouz. Qen tai han`atoou`i@ coutwn nenmwit `eqoun@ nem nenmwit `ebol@ qen `pounof `nte tek`ckepy. At this dawn, make straight our coming in, and our going out, in the joy of Your protection. في هذا السحر سهل طرقنا الداخلية والخارجية بسترك المفرح. Qezzn tazzi hazz.xx xx nàzztox ou`iv.zz cd.cd coux twz.cd cd.xs n nexnmwc +c.zzit èzzqouz x z xxn nez.x xs cd.x m nex nmwz.cd cd.xsit `ezzboc.xx zz zl qezn `zzpoux nocd.x cd.x f `zzntex tezz.cd cd.z x k `xckex pyz. E;renjw `ntekme;myi@ `nèhoou niben@ `ntenhwc `etekjom@ nem Dauid pi`provytyc. That we may proclaim, Your righteousness daily, and praise Your power, with David the prophet. لننطق بعدلك كل يوم ونمجد قوتك مع داود النبي. Ezz;rezznjwzz.xx zz `xntezzkmex;myiv.zz cd.cd `xnèz.cd cd.xshoxouc +c.zz nizzbez x z xxn `z.x xs cd ntezznhwzzc `ez.cd cd.xstezzkjoc.xx zz xm nezzm Dax uicd.x cd.cd d piz `zprozz.cd cd.z x vyxtyx zc. Je qen tekhiryny@ Pi,rictoc Pencwtyr@ `anenkot `antwoun@ je` anerhelpic `erok. Saying In Your peace, O Christ our Savior, we slept and arose, for we have hoped in You. قائلين بسالمك أيها المسيح مخلصنا رقدنا وقمنا ألننا توكلنا عليك. Jezz qezzn tezz.xx xx khizzryxnyv.zz cd.cd Pix `,riz.cd cd.xs ctox c Pec +c.zzncwzztyz x z xxr az.x xs cd nex nkoxt az.cd cd.xsntwzzouc.xx zz xn jezz ax necd.x cd.cd rhexlpizz.cd cd.z xxc èxrozk. 4
5 الطريقة الخامسة }mah ]`e (Qen ouswt) Chant Five )لحن لوبش الهوس األول( Hyppe ie oupetholj e``p]ma] `eusop hi ouma. Behold how beneficent, and how pleasant, it is for brethren, to dwell together in unity. ها ما هو الحسن وما هو الحلو إال اتفاق أخوة ساكنين معا. Hyx zzw x.x x.zzppezz ouzzpex.z x xs.x v ;nax nex.x xx.ztg x f@ iezz.x x x x.x oux pexthoxx lj `ezz x byz x.xx l `ex zzw x.x x. ` zp]zmazz]z `nhax.z x xs.x xan `x cnyx oux.x xx.ztg x ezz.x x x x.x x usox p hixx ouzz.x ma A A. Euercumvwnin@ qen ou`agapy `mmyi@ `neu`aggeliky@ kata ni`apoctoloc. United, in the True, evangelic love, like the apostles. متفقين بمحبة حقيقية إنجيلية كمثل الرسل. Ex zzw x.x x.xx uezzrcux.z x xs.x v mvwx nix.x xx.ztg x n@ qezz.x x x x.n x oux ax gaxx pyzz `xmmyiz x.xx. `x zzw x.x x.x nezzuazzggex.z x xs.x v lix kyx.x xx.ztg x kazz.x x x x.x tax nizàzpoxx ctozz.x lo A A c. M`vry] `mpicojen@ `e]`ave `mpi,rictoc@ `efnyou `ejen ]mort@ sa è`qryi `eni[alauj. It is like the fragrant oil, on the head of Christ, running down the beard, down to the feet. مثل الطيب على رأس المسيح النازل على اللحية إلى أسفل الرجلين. `x zzw x.x x.zm `zvryzz]z `zmpix.z x xs.x v coxjex.x xx.ztg x n@ èzz.x x x x.]zàzvexa `zmpiz `xx,rizz x ctouz x.xx c ex zzw x.x x.x fnyzzouz `zejex.z x xs.x v n ]x mox.x xx.ztg zrtz sazz.x x x x. èx `qryix èzniz `xx[azz.x la A A uj. Ef;whc `mmyni niben@ niqelloi nem nialwou`i@ nem niqelsiri@ nem nidi`akonictyc. That anoints every day, the elders, the children and young men, and the deacons. يمسح كل يوم الشيوخ والصبيان والفتيان و الخدام. Ex zzw x.x x.x f;wzzhc `zzmmyx.z x xs.x x nix nix bex.x xx.ztg xn@ nizz.x x x x.qex llox i nezm nizaxx lwzz oux ìz x.xx nex zzw x.x x.x zzm nizzqex.z x xs.x v lsix rix.x xx.ztg x nezz.x x x x m nix dix àx koxx nizz.x cty A A c. 5
6 }mah Coo (Ebolhiten) Nai `etafhotpou `nje Pi`pneuma `m`vry] eu`cmou `evnou] `ncyou niben. Chant Six Those whom the Holy Spirit, has attuned together, as a stringed instrument, always blessing God. الطريقة السادسة )لحن مرد انجيل االكليل( هؤالء الذين ألفهم الروح القدس معا مثل قيثارة مسبحين هللا كل حين. Nazi `etazfhoztpou (zzarzzarzz xx.)2 zz cd ex ucozzp@ `znje Piz `zpnezz.zz.xs umaz e;ouzazzb@ `zm`zvryz]z `nouzkux ;ax racd. ezu`zcmoux. èz zvnouz]z `xncyx xoux. nizzbe cc n. Qen hana'lmoc nem hanhwc@ nem hanhwdy `mpi`pneumatikon@ `mpi`ehoou nem pi`ejwrh@ qen ouhyt `nat,arwf. By Psalms and hymns, and spiritual songs, by day and by night, with an incessant heart. بمزامير و تسابيح وترانيم روحية النهار والليل بقلب ال يفتقر. Qezzn hazzn` (zzarzzarzz xx.)2 zz cd 'ax lmozzc. nezm haznhwzzc. nezm haznhwzdyz `m `zpnezumazz.zz.xs tix kozzn. `zmpizèzhox ouz nezm pix èx jwcd rh. qezn ouzhyx t `x nax x x t.,azzrwcc f }mah sasfi (Pouro) (E;be ]par;enoc) N;o `;mau `mpiouwini@ ettaiyout `mmacnou]@ `arefai qa pilogoc@ pi`a,writoc. Menenca `;remacf@ are`ohi ereoi `mpar;enoc@ qen hanhwc nem han`cmou@ ten[ici `mmo. Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mpefiwt@ nem Pi`pneuma e;ouab@ af`i afcw] `mmon. Chant Seven The following part is to be said in the annual tune to the end. (For The Virgin) You are the Mother of Light, the honored Mother of God, you have carried, the Uncircumscript Logos. After you gave birth to Him, you remained a virgin, with praises and blessings, we magnify you. For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us. 6 الطريقة السابعة ويرتل الجزء التالي بالطريقة السنوي حتى النهاية. )ألجل العذراء( أنت يا أم النور المكرمة والدة اإلله حملت الكلمة غير المحوى. ومن بعد أن ولدته بقيت عذراء نعظمك بتسابيح وبركات. ألنه بإرادته ومسرة أبية والروح القدس أتى وخلصنا.
7 Anon hwn e;rensasni hiten `ntotf `mpimairwmi. Api`c;oinofi `nte afsenaf sa pi`;ronoc `mviwt. Ehote `nte nem Maria ]par;enoc. <ere ]ve ;y`eta Viwt af,ac `nouma `mpefsyri `mmenrit. <ere `mvyetoufai hijen ni,eroubim. <ere `nte `n;o gar pe `psousou `mpengenoc. Ari`precbeuin `w ;ye;meh nahren Pen[oic Iycouc Pi,rictoc Hopwc qen pinah] ouoh `ntefer`hmot `mpi,w `ebol `nte nennobi. Hiten `nte ];e`otokoc e;ouab P[oic ari`hmot `mpi,w `ebol `nte nennobi. And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of mankind. The select incense, of your virginity, ascended to the throne, of the Father. Better than the incense, of the Cherubim, and the Seraphim, O Virgin Mary. Hail to the New heaven, whom the Father has created, and made a place of rest, for His beloved Son. Hail to the Royal throne, of Him who is, carried by, the Cherubim. Hail to the advocate, of our souls, you are indeed, the pride of our race. Intercede on our behalf, O full of grace, before our Savior, Our Lord Jesus Christ. That He may confirm us, in the upright faith, and grant us the forgiveness, of our sins. Through the intercessions of the Theotokos, Saint Mary, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. ونحن أيضا نطلب أن نفوز برحمة بشفاعتك لدى محب البشر. البخور المختار الذي لبتوليتك صعد إلى كرسي اآلب. أفضل من بخور الشاروبيم والسارافيم يا مريم العذراء. السالم للسماء الجديدة التي صنعها اآلب وجعلها موضع راحة ألبنه الحبيب. السالم للكرسي الملوكي المحمول على الشاروبيم. السالم لشفيعة نفوسنا أنت بالحقيقة فخر جنسنا. اشفعي فينا يا ممتلئة نعمة لدى مخلصنا ربنا يسوع المسيح. لكي يثبتنا في اإليمان المستقيم وينعم لنا بمغفرة خطايانا. بشفاعات والدة اإلله القديسة مريم يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا. 7
8 (E;be niaggeloc) Hananso nem han`;ba nem aggeloc e;ouab. Eu`ohi `mpe`m;o `nte euws `ebol eujw `mmoc. Je `,ouab `,ouab qen pi`wou nem erprepi `n}`triac. Hiten `nte `p,oroc tyrf `nte P[oic ari`hmot `mpi,w `ebol `nte nennobi. (E;be ni`apoctoloc) Nenio] auhiwis qen qen `nte Iycouc Pi,rictoc. A pou`qrwou senaf@ hijen `pkahi tyrf@ ouoh noucaji auvoh@ sa auryjc `n]oikoumeny. Hiten nieu,y@ `nte na[oic `nio] `nàpoctoloc@ P[oic ari`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi. (E;be nimarturoc) Han`,lom `natlwm@ aftyitou `nje P[oic@ hijen `p,oroc tyrf@ `nte nimarturoc. (For The Angels) Thousands of thousands, and myriads of myriads, of archangels, and holy angels. They stand before, the throne, of the Pantocrator, proclaiming and saying. Holy Holy, Holy in truth, the glory and the honor, befit the Trinity. Through the intercessions, of the whole choir of the angels, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. (For The Apostles) Our fathers the apostles, preached unto the nations, the Gospel, of Jesus Christ. Their voices went forth, into all the earth, and their words have reached, the ends of the world. Through the prayers of my masters and fathers, the apostles, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. (For The Martyrs) Unfading crowns, the Lord has placed, upon the whole choir, of the martyrs. )ألجل المالئكة( ألوف ألوف وربوات ربوات رؤساء مالئكة ومالئكة مقدسين. وقوف أمام كرسي ضابط الكل صارخين قائلين. قدوس قدوس قدوس بالحقيقة المجد والكرامة يليقان بالثالوث. بشفاعات جميع صفوف المالئكة يا ربي انعم لنا بمغفرة خطايانا. )ألجل الرسل( آباؤنا الرسل بشروا في األمم بإنجيل يسوع المسيح. خرجت أصواتهم إلى األرض كلها وبلغ كالمهم إلى أقطار المسكونة. بصلوات سادتي اآلباء الرسل يا رب أنعم. )ألجل الشهداء( أكاليل غير مضمحلة جعلها الرب على جميع صفوف الشهداء 8
9 Aftoujwou je auvwt auersai qen tefmetouro. Hiten `nte `p,oroc tyrf `nte P[oic ari`hmot `mpi,w `ebol `nte nennobi. (E;be nye;ouab) Nye;ouab eu`e`cmou eu`ecaji `nte tekmetouro. Tekmetouro oumetouro ouoh sa nigene`a tyrou. Hiten nieu,y@ `nte `p,oroc tyrf `nte ni`ctaurovoroc@ nem ni`;myi nem nidikeoc@ P[oic ari`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi. (E;be nipatriar,yc nem ni`provytyc) <ere Yliac@ picovron `m`provytyc@ nem Eliceoc@ pefcwtp `mma;ytyc. Pinis] `nrefhiwis@ qen ],wra `nte <ymi@ Markoc pi`apoctoloc@ pecsorp `nneferhemi. N;o te `;mau `mvnou]@ Maria ]par;enoc@ twbh `mmof `ejwn@ e;refnai qa pengenoc. He saved and delivered them, because they took refuge in Him, they celebrated with Him, in His Kingdom. Through the prayers, of the whole choir of the martyrs, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. (For The Saints) Thy saints bless You, and they speak, of the glory, of Your Kingdom. Your Kingdom O my God, is an eternal kingdom, and Your Lordship, is unto all ages. Through the prayers, of the whole choir of the cross bearers, the righteous and the just, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. (For The Fathers and the Prophets) Hail to Elijah, the prophet of temperance, and Elisha, his elect disciple. The great Evangelist, of the land of Egypt, Mark the Apostle, the first prelate. You are the Mother of God, O Virgin Mary, ask Him on our behalf, to have mercy upon our race. أنقذهم وخلصهم ألنهم التجاؤا إليه وعيدوا معه في ملكوته. بصلوات جميع صفوف الشهداء يا رب أنعم. )من أجل القديسين( قديسوك يباركونك وينطقون بمجد ملكوتك. ملكوتك يا إلهي ملكوت أبدى وربوبيتك إلى كل األجيال. بصلوات كافة مصاف البسي الصليب واألبرار والصديقين يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا. )من أجل اآلباء واألنبياء( السالم إليليا النبي المتعفف وإليشع تلميذه المختار. المبشر العظيم في كورة مصر مرقس الرسول مدبرها األول. أنت هي أم هللا يا مريم العذراء أطلبى منه عنا أن يرحم جنسنا. 9
10 Pinis] peniwt abba vyeta nef`cbwou`i `erouwini `mpennouc. Peniwt `n`omologityc@ abba Diockoroc@ afmisi `ejen pinah]@ oube niheretikoc. Nem nenio] tyrou@ `etauranaf `mp[oic@ `ere pou`cmou swpi nan `nourefrwic. Hiten noueu,y@ ari`hmot nan Vnou]@ `mpi,w `ebol `nte nennobi@ moi nan `noucw]. Neknai `w Panou]@ hanat[i`ypi `mmwou@ ceos `emasw@ `nje nekmetsenhyt. Niteltily `mmounhwou@ ce`yp `ntotk tyrou@ pikesw `nte `viom@ ce,y nahren nekbal. Ie auyr mallon@ ninobi `nte ta'u,y@ nai e;ouwnh `ebol@ `mpek`m;o Pa[oic. Ninobi etaiatou@ Pa[oic `nnekerpoumeu`i@ oude `mper]`h;yk@ `ena`anomi`a. The great patriarch, our father Abba Severus, whose holy teachings, enlightened our minds. Our father the confessor, Abba Dioscorus, defended the faith, against the heretics. And all of our fathers, who have pleased the Lord, may their holy blessings, be a guard unto us. Through their prayers, O God grant us, the forgiveness of our sins, and give us peace. Your mercies, O my God, are countless, and exceedingly plenteous, is Your compassion. All the rain drops, are counted by You, and the sand of the sea, are before Your eyes. How much more are, the sins of my soul, manifest before You, O my God. The sins that I have committed, do not remember my Lord, and do not count, my iniquities. البطريرك العظيم أبونا ساويرس الذي أنارت تعاليمه المقدسة عقولنا. أبونا المعترف أنبا ديسقوروس حارب عن اإليمان ضد الهراطقة. وكل آبائنا الذين أرضوا الرب بركتهم المقدسة تكون لنا حارسا. بصلواتهم أنعم لنا يا هللا بمغفرة خطايانا وأعطنا سالما. مراحمك يا إلهي غير محصاة وكثيرة جدا هي رآفاتك. قطرات المطر محصاة عندك جميعها ورمل البحر كائن أمام عينك. فكم بالحرى خطايا نفسي هذه ا ظل اهرة أمامك يا ربي. الخطايا التي صنعتها يا ربى ال تذكرها وال تحسب آثامي. 10
11 Je pitelwnyc ]porny akcw] piconi Pa[oic akerpefmeu`i. Anok hw qa ma`tcaboi `noumet`anaoi`a. Je `,ouws `m`vmou `mpirefernobi `m`vry] `ntecwnq `nje tef'u,y. Matac;on `eqoun ariou`i kata tekmet`aga;oc. Je `n;ok ouoh maroutahon `nje nekmetsenhyt. Senhyt qaron P[oic Vnou] ouoh nai kata peknis] `nnai. Nai `k`iri `w pennyb ek`eswpi qen tenmy]@ ekws `ebol ekjw `mmoc. Je tahiryny `anok@ ]] `mmoc nwten@ `thiryny `mpaiwt@ ],w `mmoc nemwten. For You have chosen the Publican, and the adulteress You have saved, and the thief on the right hand, my Lord You have remembered. And me too, the sinner, teach me O my Master, to offer repentance. For You do not desire, the death of a sinner, but rather that he returns, and that his soul may live. Restore us O God, to Your salvation, and deal with us, according to Your Goodness. For You are good, and merciful, let Your compassion, speedily come to us. Have compassion upon us all, O Lord God our Savior, and have mercy upon us, according to Your great mercy. Remember those, O Christ our Master, be among us, and proclaim and say. My peace I give to you, the peace, of my Father, I leave with you. فإن العشار اخترته والزانية خلصتها واللص اليمين يا سيدي ذكرته. وأنا أيضا الخاطئ يا سيدي علمني أن أصنع توبة. ألنك ال تشاء موت الخاطئ مثل أن يرجع وتحيا نفسه. ردنا يا هللا إلى خالصك واصنع معنا كصالحك. ألنك أنت صالح ورحوم فلتدركنا رأفتك سريعا. ترأف علينا كلنا أيها الرب اإلله مخلصنا وارحمنا كعظيم رحمتك. هؤالء أذكرهم يا سيدنا المسيح كن في وسطنا صارخا قائال. سالمي أنا أعطيكم سالم أبى أتركه معكم. 11
12 Pouro `nte moi nan cemni nan nennobi nan `ebol. Jwr `ebol `nte `aricobt `nneckim sa `eneh. Emmanouyl qen tenmy] qen `p`wou `nte nem Pi`pneuma e;ouab. Ntef`cmou `eron `nteftoubo `nteftal[o `nte nen'u,y nem nencwma. Tenouwst `mmok `w nem Pekiwt nem Pi`pneuma je aumack akcw] `mmon. O King of peace, grant us Your peace, render unto us Your peace, and forgive us our sins. Disperse the enemies, of the Church, and fortify her, that she may not be shaken forever. Emmanuel our God, is now in our midst, with the glory of His Father, and the Holy Spirit. May He bless us all, and purify our hearts, and heal the sicknesses, of our souls and bodies. We worship You O Christ, with Your Good Father, and the Holy Spirit, for You were born and saved us. يا ملك السالم اعطنا سالمك قرر لنا سالمك واغفر لنا خطايانا. فرق أعداء الكنيسة وحصنها فال تتزعزع إلى األبد. عمانوئيل إلهنا في وسطنا اآلن بمجد أبيه والروح القدس. ليباركنا كلنا ويطه ر قلوبنا ويشفى أمراض نفوسنا وأجسادنا. نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس ألنك ولدت وخلصتنا. 12
All Saints Day. Chants of the Proper of the Mass for. Adapted to English words and Edited by. Bruce E. Ford
Chants of the Proper of the Mass for All Saints Day Adapted to English words and Edited by Bruce E. Ford Copyright 2009 by Bruce E. Ford All rights reserved. All Saints Day Introit Gaudeamus i. BzzzzacscSYÎzz7czzhzzzchzygczygcFTzzzzzcgÐkÐhczíyígzzÄzzzjUc
Bardziej szczegółowoSSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like
SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1 I SSW1.1, HFW Fry #65, Zeno #67 Benchmark: Qtr.1 like SSW1.2, HFW Fry #47, Zeno #59 Benchmark: Qtr.1 do SSW1.2, HFW Fry #5, Zeno #4 Benchmark: Qtr.1 to SSW1.2,
Bardziej szczegółowoPER ANNUM THE SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST. ANTIPHON -v`xscgcfxgchxcyxxxxxxxxxxxgxc«x] Do not leave me nor forsake me, O God of
Per Annum Chants 1 PER ANNUM SECOND CLASS THE SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST GREEN INTROIT + PSALM 27.7,9,1 TONE VII -v`xscgcfxgchxcyxxxxxxxxxxxgxc«x] Hear O Lord, when I cry with my voice! -v`xhckxcvjxxjxccjchxchcjxx]
Bardziej szczegółowoHE REIGNS EVERYBODY CLAP YOUR HANDS. We praise You oh Lord We magnify Your name We worship You oh Lord We magnify Your name [X2]
EVERYBODY CLAP YOUR HANDS We praise You oh Lord We worship You oh Lord [X2] [X8] We praise You oh Lord We worship You oh Lord Lifting our voice Singing our song Praising the Lord All the day long [X2]
Bardziej szczegółowoMATERIAŁY. Ojcze Nasz
MATERIAŁY Ojcze Nasz Our Father, who art in heaven hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses,
Bardziej szczegółowoZnak Krzyża świętego W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
Znak Krzyża świętego W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. The Sign of the Cross In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen. Ojcze Nasz Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
Bardziej szczegółowoOBRZĘDY MSZY ŚWIĘTEJ THE ORDER OF MASS
OBRZĘDY MSZY ŚWIĘTEJ Obrzędy Wstępne Kapłan: W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Wszyscy: Amen. K.: Miłość Boga Ojca, łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami
Bardziej szczegółowoŚwiećŚwiatu. KAMPANIA BOŻONARODZENIOWA listopada 25 grudnia 2017 r.
KAMPANIA BOŻONARODZENIOWA 2017 24 listopada 25 grudnia 2017 r. MYŚL PRZEWODNIA Kiedy podążamy za przykładem Zbawiciela i żyjemy tak, jak On żył i zgodnie z Jego naukami, to światło będzie jaśnieć w nas
Bardziej szczegółowoDODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE
I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What
Bardziej szczegółowoREGULAMIN KONKURSU ANGIELSKIEJ I NIEMIECKIEJ PIOSENKI ŚWIĄTECZNEJ. 1. Prezentacja umiejętności językowych i wokalnych uczniów.
REGULAMIN KONKURSU ANGIELSKIEJ I NIEMIECKIEJ PIOSENKI ŚWIĄTECZNEJ I. Cele Konkursu: 1. Prezentacja umiejętności językowych i wokalnych uczniów. 2. Propagowanie nauki języków obcych poprzez piosenki. 3.
Bardziej szczegółowoINTRODUCTORY RITES OBRZĘDY WSTĘPNE. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.
INTRODUCTORY RITES In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. And also
Bardziej szczegółowoNiepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO
KROPECZKI MIESIĄC: PAŹDZIERNIK 2013R. TEMAT MATERIAŁ Hello again! What s your name? Proste powitania Wskazywanie kolegów/koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi A. Hello! I am Kasia. My name is Kasia What
Bardziej szczegółowoAngielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz
Bardziej szczegółowoOBRZĘDY MSZY ŚWIĘTEJ THE ORDER OF MASS
THE ORDER OF MASS INTRODUCTORY RITES Greeting: Priest: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit Priest: The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship
Bardziej szczegółowoStargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)
Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz Click here if your download doesn"t start automatically Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz
Bardziej szczegółowoMaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically
Mierzeja Wislana, mapa turystyczna 1:50 000: Mikoszewo, Jantar, Stegna, Sztutowo, Katy Rybackie, Przebrno, Krynica Morska, Piaski, Frombork =... = Carte touristique (Polish Edition) MaPlan Sp. z O.O Click
Bardziej szczegółowoHelena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019
Poniższy zbiór zadań został wykonany w ramach projektu Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych - najlepsza inwestycja w człowieka w roku szkolnym 2018/2019. Składają się na
Bardziej szczegółowoTest sprawdzający znajomość języka angielskiego
Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy
Bardziej szczegółowoKarpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition) J Krupski Click here if your download doesn"t start automatically Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama
Bardziej szczegółowoJak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?
Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych? Artykuł pobrano ze strony eioba.pl Pokazuje, jak zastosowanie zasady Pareto może usprawnić Twoją naukę angielskiego. Słynna zasada Pareto mówi o
Bardziej szczegółowoOdpowiedzi do zadań zamieszczonych w arkuszu egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego 17 KWIETNIA 2019 opracowane przez ekspertów Nowej Ery
Odpowiedzi do zadań zamieszczonych w arkuszu egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego 17 KWIETNIA 2019 opracowane przez ekspertów Nowej Ery UWAGA: W zadaniach otwartych eksperci przygotowali odpowiedzi
Bardziej szczegółowoWojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
Bardziej szczegółowoTEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING
TEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING Future Simple-czas przyszły prosty Be going to- zamierzenia, plany
Bardziej szczegółowoEgzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)
112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie
Bardziej szczegółowoAngielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w
Bardziej szczegółowoOgólnopolski Próbny Egzamin Ósmoklasisty z OPERONEM. Język angielski Kartoteka testu. Wymagania szczegółowe Uczeń: Poprawna odpowiedź 1.1.
Język angielski Kartoteka testu Rozumienie ze słuchu 1.1. I.6) żywienie II. Rozumienie wypowiedzi. Uczeń rozumie proste wypowiedzi ustne artykułowane wyraźnie, w standardowej odmianie języka 1.2. II.5)
Bardziej szczegółowoAngielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz
Bardziej szczegółowoHakin9 Spam Kings FREEDOMTECHNOLOGYSERVICES.CO.UK
Hakin9 Spam Kings FREEDOMTECHNOLOGYSERVICES.CO.UK Hi, I m an associate editor at Hakin9 magazine. I came across your blog and think you would make a great author, do you have anything you would like to
Bardziej szczegółowo1. PRESENT SIMPLE CZASY TERAŹNIEJSZE. Czasu Present Simple używamy: 1.Dla wyrażenia zwyczajów, sytuacji stałych i powtarzających się:
CZASY TERAŹNIEJSZE 1. PRESENT SIMPLE Czasu Present Simple używamy: 1.Dla wyrażenia zwyczajów, sytuacji stałych i powtarzających się: We get up at 6 a.m. I always visit my family on Sundays. He often drinks
Bardziej szczegółowoZestawienie czasów angielskich
Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny
Bardziej szczegółowoLesson 46 ZAIMKI. przymiotnik w funkcji dzierżawczej / zaimek dzierżawczy Liczba pojedyncza
Lesson 46 ZAIMKI Wersja A Opracowanie: Łukasz Aniśkiewicz Konsultacja: Bogna Ferensztajn W przeciwieństwie do angielskich rzeczowników, które zazwyczaj nie zmieniają formy z wyjątkiem końcówki "-s" w liczbie
Bardziej szczegółowoLekcja 1 Przedstawianie się
Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji
Bardziej szczegółowoPOZIOM 3 TEKSTY PIOSENEK I RYMOWANEK. Piosenka o przedmiocie poszukiwanym w tym rozdziale (Quest Song)
POZIOM 3 TEKSTY PIOSENEK I RYMOWANEK Welcome Tekst piosenki znajduje się w książce ucznia (strona 4, ćwiczenie 2). Rymowanka Numbers One, two, three, four, five. Six, seven, eight, nine, ten. Eleven, twelve,
Bardziej szczegółowoOp. Prayer Father, you give your Church. R/. Keep me safe, O God; you are my hope. or: Alleluia. Prayer after Com. Lord, may the life
210 April 5-6 Ant. na Wejście Chrystus zmartwychwstał, jak zapewniał, radujmy się wszyscy, ponieważ króluje na wieki. Alleluja. Modl. Boże, Ty przez chrzest nieustannie pomnażasz liczbę dzieci Twojego
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze
Bardziej szczegółowoTychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)
Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000 (Polish Edition) Poland) Przedsiebiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne (Katowice Click here if your download doesn"t start automatically Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000
Bardziej szczegółowoLITURGIA MSZY ŚWIĘTEJ
2 LITURGIA MSZY ŚWIĘTEJ ANTYFONA NA WEJŚCIE K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. L. Amen. STOJĄC POZDROWIENIE K. Miłość Boga Ojca, łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym
Bardziej szczegółowoROZKŁAD MATERIAŁU 3-4-LATKI
WRZESIEŃ - Hello - My body Hello, Bye-bye, up, down Hand, feet, tummy, head mouth, Hello everyone, Stand up, Sit down, bye- -bye everyone Clap your hands, Tap your feet Hello song; Bye-bye song; Gogo s
Bardziej szczegółowoR/ I confess to almighty God, * and to you, my brothers and sisters, * that I have sinned through my own fault
THE ORDER OF MASS Entrance Song K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. L. Amen. Stojąc/Stand P. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. R/ Amen. Greeting K. Miłość Boga Ojca,
Bardziej szczegółowoXI Powiatowym Konkursie Językowym
Zespół Szkół w Bysławiu zaprasza do wzięcia udziału w XI Powiatowym Konkursie Językowym dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów Już po raz jedenasty organizujemy konkurs językowy dla wszystkich pasjonatów
Bardziej szczegółowoINTRODUCTORY RITE. K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. L. Amen. P. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. All: Amen.
2 INTRODUCTORY RITE ENTRANCE SONG K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. L. Amen. GREETING K. Miłość Boga Ojca, łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi.
Bardziej szczegółowo2 LITURGIA MSZY ŚWIĘTEJ
2 LITURGIA MSZY ŚWIĘTEJ ANTYFONA NA WEJŚCIE K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. L. Amen. Stojąc POZDROWIENIE K. Miłość Boga Ojca, łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym
Bardziej szczegółowoRevenue Maximization. Sept. 25, 2018
Revenue Maximization Sept. 25, 2018 Goal So Far: Ideal Auctions Dominant-Strategy Incentive Compatible (DSIC) b i = v i is a dominant strategy u i 0 x is welfare-maximizing x and p run in polynomial time
Bardziej szczegółowoAch, co za noc (O, holy night) (kolęda kanadyjska)
Ach, co z noc (O, holy night) (kolęd kdyjsk) sł. Hele Jkubowsk muz. Adolphe Adm oprc. T. Jrzęcki St. Głowcki (2005 r.) SOPRAN SOLO 12 8 Œ Œ œ j œ œ œ j œ œ œ j œ œ J œ œ J 1. Ach, 2. Przy co żłó z bku
Bardziej szczegółowoAngielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at the airport być na lotnisku Ona jest teraz na
Bardziej szczegółowoPETERBOROUGH SUNDAY ST.PETER & ALL SOULS
1 PETERBOROUGH SUNDAY - 11.04.2010 ST.PETER & ALL SOULS 2 English Entrance song 1.The Lord once stood on the shore, seeking people ready to follow him; whose hearts could be caught up in the words of God'
Bardziej szczegółowoPOLISH-AMERICAN LITURGICAL CENTER PAN Z WAMI. A Polish-English Mass and Prayer Book specifically intended for celebrants, lectors and organists
1 POLISH-AMERICAN LITURGICAL CENTER PAN Z WAMI A Polish-English Mass and Prayer Book specifically intended for celebrants, lectors and organists December 3, 2006 - December 1, 2007 ORCHARD LAKE, MICHIGAN
Bardziej szczegółowoAngielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at school być w szkole Jestem teraz w szkole. (1)
Bardziej szczegółowoERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.
ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in
Bardziej szczegółowoSPIS TREŚCI CZĘŚĆ I Grzech i Przykazania 1. Przygotowanie do Pierwszej Komuni Świętej.. 2. Stworzenie świata... 3. Grzech pierwszych ludzi...
SPIS TREŚCI CZĘŚĆ I Grzech i Przykazania 1. Przygotowanie do Pierwszej Komuni Świętej.. 2. Stworzenie świata.... 3. Grzech pierwszych ludzi.... Powtórzenie wiadomości. 4. Dziesięć przykazań Bożych... 5.
Bardziej szczegółowoKONKURS POWIATOWY Pod patronatem Wójta Gminy Kleszczów. Are you a bookworm? Regulamin konkursu
KONKURS POWIATOWY Pod patronatem Wójta Gminy Kleszczów Are you a bookworm? Regulamin konkursu Konkurs powiatowy z języka angielskiego dla uczniów klas IV-VII. Rok szkolny 2017/2018 II edycja! Cele konkursu:
Bardziej szczegółowoZajęcia z języka angielskiego TELC Gimnazjum Scenariusz lekcji Prowadzący: Jarosław Gołębiewski Temat: Czas Present Perfect - wprowadzenie
Zajęcia z języka angielskiego TELC Gimnazjum Scenariusz lekcji Prowadzący: Jarosław Gołębiewski Temat: Czas Present Perfect - wprowadzenie I. Cele lekcji 1) Wiadomości Uczeń: wie, że czas present perfect
Bardziej szczegółowoMonday, Nov. 30, St Andrew, apostle
184 NOVEMBER 30 - December 1 Ant. na Wejście Pan ujrzał obok Jeziora Galilejskiego dwóch braci, Piotra i Andrzeja, i powiedział do nich: Pójdźcie za Mną, uczynię was rybakami ludzi. Modl. Wszechmogący
Bardziej szczegółowo1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami?
Kwestionariusz dla uczniów (50 uczniów, wiek 11-18 lat) 1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami? almost never; 0,06 about an hour; 0,15 More than 3 hours; 0,38 2 3 hours; 0,42 2. Jak najczęściej spędzasz
Bardziej szczegółowoAngielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo.
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 9 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a shower brać prysznic Zawsze rano biorę prysznic.
Bardziej szczegółowoHOLY TRINITY POLISH MISSION 1118 N. Noble Street Chicago, IL tel fax
11 czerwca 2017 HOLY TRINITY POLISH MISSION 1118 N. Noble Street Chicago, IL 60642-4015 tel. 773. 489. 4140 fax 773. 489. 5918 www.trojcowo.com June 11, 2017 Dear Parishioners and Friends of the Holy Trinity
Bardziej szczegółowoAngielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to eat out jeść poza domem Czy często jadasz poza domem?
Bardziej szczegółowoLITURGIA MSZY ŚWIĘTEJ
LITURGIA MSZY ŚWIĘTEJ Ant. na Wejście K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. L. Amen. STOJĄC Pozdrowienie K. Miłość Boga Ojca, łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech
Bardziej szczegółowoVolley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my
Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą
Bardziej szczegółowoViv Lambert. Photocopy Masters. Strona Hello!: Reinforcement 2 Extension 3. 1 Unit 1: Reinforcement 4 Extension 5
Viv Lambert Super Photocopy Masters 1 Spis treści Strona Hello!: Reinforcement 2 Extension 3 1 Unit 1: Reinforcement 4 Extension 5 2 Unit 2: Reinforcement 6 Extension 7 3 Unit 3: Reinforcement 8 Extension
Bardziej szczegółowoIII Edycja Konkursu MALUJMY PO ANGIELSKU. Dzień Rodziny w malarstwie i poezji
III Edycja Konkursu MALUJMY PO ANGIELSKU Dzień Rodziny w malarstwie i poezji Organizatorami Konkursu są: - Zespół Szkół Specjalnych Nr 8 im. Andrzeja Mielęckiego w Katowicach - Zespół Szkół Sióstr Salezjanek
Bardziej szczegółowoNiepubliczne Przedszkole EPIONKOWO
KROPECZKI Miesiąc Temat Materiał Wrzesień, październik, listopad 2014r. Hello again! Proste powitania Wskazywanie odpowiednich kolegów/ koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi What s your name? A. Hello!
Bardziej szczegółowoZakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)
Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1:15 000 = City map (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1:15 000 = City map (Polish Edition) Zakopane,
Bardziej szczegółowoMON, DEC 3, ST. FRANCIS XAVIER
30 DECEMBER 3 MON, DEC 3, ST. FRANCIS XAVIER ANT. NA WEJŚCIE Głoście chwałę Boga wśród wszystkich narodów, rozgłaszajcie Jego cuda pośród wszystkich ludów, bo Pan jest wielki, godzien wszelkiej chwały.
Bardziej szczegółowoWymagania szczegółowe 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych (leksykalnych,
Część pisemna (poziom podstawowy). Przykładowe zadania z rozwiązaniami 57 TWORZENIE WYPOWIEDZI PISEMNEJ Zadanie 11. (0 10) Uczestniczyłeś(-aś) w międzynarodowej wymianie w Londynie. Napisz list do kolegi
Bardziej szczegółowoSCENE 1. Mummy: Grandma s very sick today. Please take it to her now. Be good - and don t stop in the big, dark, wood!
Scenariusz językowego przedstawienia teatralnego,,czerwony Kapturek połączonego z lekcją języka angielskiego,, Little Red Riding Hood by the Brothers Grimm (June 2013 ) Narrator 1 (a bird): SCENE 1 This
Bardziej szczegółowoWeronika Mysliwiec, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019
Poniższy zbiór zadań został wykonany w ramach projektu Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych - najlepsza inwestycja w człowieka w roku szkolnym 2018/2019. Tresci zadań rozwiązanych
Bardziej szczegółowo1 Bez Zasłon No Curtain Wojciech Malinowski.
1 Bez Zasłon No Curtain Wojciech Malinowski 2 Bez Zasłon No Curtain Wojciech Malinowski Copyright bywojciech Malinowski & Grafika, fotografie i projekt okładki: Wojciech Malinowski ISBN 978-83-62480-48-7
Bardziej szczegółowoL. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu * i wam, bracia i siostry, * że bardzo zgrzeszyłem * myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem:
The Introductory Rites Stojąc/Stand K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. L. Amen. K. Miłość Boga Ojca, łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi.
Bardziej szczegółowoWt, 4 grudnia. Śr, 5 grudnia
220 Wt, 4 grudnia ANT. NA WEJŚCIE Oto przyjdzie Pan i z Nim wszyscy Jego święci; tego dnia zajaśnieje wielka światłość. MODLITWA Panie Boże, przyjmij nasze błagania i udziel nam swojej pomocy w doświadczeniach
Bardziej szczegółowoAngielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT
English Mobile Flashcards Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek FOCUS ENGLISH SCHOOL s.c. Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek 10-448 Olsztyn, ul. Głowackiego
Bardziej szczegółowoEGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI
Bardziej szczegółowoantyteksty.com - teksty, które coś znaczą Anna Rozmus P!nk - What About Us
What about us jest utworem z siódmego studyjnego albumu P!nk Beautiful Trauma. Został on napisany przez Pink, Steva Maca oraz Johnny ego McDaida i wydany w sierpniu 2017. Tekst piosenki może mieć wiele
Bardziej szczegółowoSpis treści. Virginia Evans Jenny Dooley
pis treści chool... p. y things... p. ports... p. y home... p. 8 y family... p. 0 nimals... p. Free-time activities... p. 8 Food... p. Virginia vans Jenny ooley łownictwo ZZW chool like aths and nglish
Bardziej szczegółowoNO TURNING BACK Israel Houghton. BEZ ODWROTU Tłum. Krystyna Sobecka
NO TURNING BACK Israel Houghton I ALMOST GAVE UP THOUGHT I D HAD ENOUGH GOT RIGHT TO THE END YOU TALKED ME OUT OF IT GOT LOST IN THE DARK GOT TOSSED IN THE STORM YOU SPOKE TO THE WIND AND BROUGHT ME OUT
Bardziej szczegółowoALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND
ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of
Bardziej szczegółowoFind and underline the wrongly translated words in each English translation and then rewrite the Polish translation to match the English.
Nowy egzamin GCSE TŁUMACZENIE Źródło : http://www.teachitlanguages.co.uk/resources/ks4/family-andpets/french/french-translation-family-and-relationships/26322 Spot the mistakes Find and underline the wrongly
Bardziej szczegółowoKorespondencja osobista Życzenia
- Ślub Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Używane, gdy gratulujemy młodej parze Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Używane, gdy gratulujemy
Bardziej szczegółowoWojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze
Bardziej szczegółowoWojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze
Bardziej szczegółowoĆwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych
Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ex.1 Complete sentences the correct form of verb have got. Uzupełnij zdania właściwą formą czasownika have got : 1.My dad three brothers. 2. We an
Bardziej szczegółowoARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL
Read Online and Download Ebook ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL DOWNLOAD EBOOK : ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA Click link bellow and free register
Bardziej szczegółowo1 Niedziela Adwentu, 30 listopada
52 I NIEDZIELA ADwENTU 1 Niedziela Adwentu, 30 listopada Ant. na Wejście Do Ciebie, Panie, wznoszę moją duszę, Tobie ufam, Boże, niech zawód mnie nie spotka. Niech moi wrogowie nie triumfują nade mną,
Bardziej szczegółowoSPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK ANGIELSKI
SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK ANGIELSKI PRZYKŁADOWY ZESTAW ZADAŃ DLA UCZNIÓW Z UPOŚLEDZEM UMYSŁOWYM W STOPNIU LEKKIM (S8) Czas pracy: 45 minut Czas pracy będzie wydłużony zgodnie
Bardziej szczegółowoLesson 1. Czytanka i s³ownictwo
Lesson 1 Czytanka i s³ownictwo The Parkers John Parker is forty-four. His wife Susan is forty. His son Bob is seventeen. His daughter Alice is fourteen and his daughter Mary is ten. John Parker ma czterdzieœci
Bardziej szczegółowoA n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT
A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe
Bardziej szczegółowo1 Niedziela Adwentu, 29 listopada
44 I NIEDZIELA ADwENTU Ant. na Wejście 1 Niedziela Adwentu, 29 listopada Do Ciebie, Panie, wznoszę moją duszę, Tobie ufam, Boże, niech zawód mnie nie spotka. Niech moi wrogowie nie triumfują nade mną,
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY MAJ 2011 2 Egzamin maturalny z języka angielskiego poziom podstawowy ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar
Bardziej szczegółowoJĘZYK ANGIELSKI KARTA ROZWIĄZAŃ ZADAŃ 6., 7. i 8.
JĘZYK NGILSKI KRT ROZWIĄZŃ ZŃ 6., 7. i 8. UZUPŁNI UZŃ KO UZNI PSL miejsce na naklejkę UZUPŁNI ZSPÓŁ NZORUJĄY Uprawnienia ucznia do: dostosowania kryteriów oceniania nieprzenoszenia zaznaczeń na kartę Poniżej
Bardziej szczegółowoMONDAY, MAY 28 (VIII Week in Ordinary Time)
254 MAY 28 MONDAY, MAY 28 (VIII Week in Ordinary Time) ANT. NA WEJŚCIE Pan jest moim obrońcą. Wyprowadził mnie na miejsce przestronne, ocalił mnie, gdyż mnie miłuje. MODLITWA Wszechmogący Boże, spraw,
Bardziej szczegółowoVIGIL MASS OF CHRISTMAS
VIGIL MASS OF CHRISTMAS Today you will know that the Lord is coming to save us, and in the morning you will see his glory. The words from the book of Exodus begin the yearly feast of the Birth of our Lord.
Bardziej szczegółowoSmash Mouth - I'm a Believer
I m a Believer to piosenka dobrze wszystkim znana z filmu Shrek. Wersja którą znamy, pochodzi z 2001 roku i została nagrana przez zespół Smash Mouth, ale pierwotnie została nagrana przez amerykański zespół
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2010 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN
Bardziej szczegółowoPSALM 121. TOTAL PRAISE Richard Smallwood
You can t shake me, no (Your love is what's holding me) You can t take me, no ('Cause God is controlling me) You can t make me, no (He's opening doors for me I'm safe) You can t rock me, no (I'm standing
Bardziej szczegółowoŚpiewnik polsko-angielski Polish-English Songbook
Śpiewnik polsko-angielski Polish-English Songbook zestawił/gathered by Marcin Jankowiak lipiec/july 2015 aktualizacja/updated 2016, 2017 1 1. Abba, Abba Ojcze, Abba, Abba Ojcze Jesteś garncarzem, My gliną
Bardziej szczegółowoKatowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)
Katowice, plan miasta: Skala 1:20 000 = City map = Stadtplan (Polish Edition) Polskie Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera Click here if your download doesn"t start automatically
Bardziej szczegółowoPROCESSION... 6 O KING OF PEACE... 6 EVLOGIMENOS (COPTIC)... 8 EVLOGIMENOS (ENGLISH)... 9 EKESMARWOUT KALOS (COPTIC) KALOS (ENGLISH)...
PROCESSION... 6 O KING OF PEACE... 6 EVLOGIMENOS (COPTIC)... 8 EVLOGIMENOS (ENGLISH)... 9 EKESMARWOUT... 10 KALOS (COPTIC)... 11 KALOS (ENGLISH)... 13 KALOS (ARABIC)... 14 VESPERS & MATINS... 15 VERSES
Bardziej szczegółowoExtraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round
Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+
Bardziej szczegółowo